Thằng béo ghẹo thằng gầy

Direct English translation

The fat guy teases the skinny guy.

Equivalent English version

The pot calling the kettle black

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình huống người có khuyết điểm hoặc điểm yếu lại đi chê bai, trêu chọc người khác về chính điều tương tự. Thường dùng để mỉa mai sự trớ trêu, thiếu tự biết mình.

English explanation

Refers to a situation where someone with a flaw or weakness mocks another person for that very thing. It is used sarcastically to point out irony and a lack of self-awareness.